Narración literaria y narración cinematográfica. Estudios lingüístico-semiológico de la literatura y el cine, e hipertextual y narratológico (discursivo narrativo), de la novela y del filme Cubagua.

El estudio que emprenderemos en esta parte es el de la hipertextualidad. Genette la define como la operación por la cual un determinado texto, se encuentra vertido en forma masiva en otro (1989, 19). Nos ocuparemos de realizar el análisis hipertextual de la película (y en menor medida del guión) Cubagua (1983), realizada por el cineasta Michael New. Obra cuyo hipotexto es la novela Cubagua (1ª edición 1931), de Enrique Bernardo Núñez.